I tried a few different winamp plugins I found from a bit of googling.
in_cube.dll - this evolved into vgmstream
Another plugin for playing ADX files and a third for playing PSF files.
They all produced the same Bass unknown error. They are all 20 years old so that doesn't help.
Couldn't even convert them with ffmpeg. They are all unsupported formats.