Translator Q&A

[Steven]

not for version 2.0 - i will look at it for the next version

[butty]

Hi, What is "Lyrics?" in Main.field.63?
Does it mean just "Lyrics"?

[boroda]

'Lyrics' is a song text and 'Lyrics?' tag has value 'Yes' or 'No' (i.e. this tag marks if lyrics exists in the track).

[butty]

Thanks boroda74. I understand.

[silasje1]

the new 2.1 translator file includes alot of old entries?
#PLE.tab.DDC51FBA#   Settings (new file)
#PLE.tab.DDC51FBA#   Speelt Nu tabblad (old file) should mean something like Now Playing Tab

i have noticed more of these mistakes..

[Steven]

i changed the Track and Artist panel settings and some of the values might be re-used or changed - i didnt do a good job of commenting the changes. But the end result should be correct i hope

[jistme]

In the English file I stumble upon this entry:
 
! Tags(1) preferences - changed from "do not show folder.jpg artwork"
#Sys.ctl.6AEFF047#   do not scan folder.jpg artwork

However this doesn't show in Tags (1) preferences.
Should it, or is it obsolete?

[jistme]

Not specifically a translation issue, but there is a spelling error in a MB folder.
(Plugins/TheaterMode.EmbededPlugins/TheaterMode.Embeded)
'Embeded' should be 'Embedded'.

(is also mentioned in the latest translator file)

[Steven]

Not specifically a translation issue, but there is a spelling error in a MB folder.
(Plugins/TheaterMode.EmbededPlugins/TheaterMode.Embeded)
'Embeded' should be 'Embedded'.

(is also mentioned in the latest translator file)

you are right but its too late now

[Roadrunner]

The new custom tags 10-16 are a little bit longer than 1-9, so in the German version they reach into the "display name" field. Even 1-9 are a little bit to long, but 10-16 cover up the first letter of the name:

[Lakrits]

Hi Steven,

What do you mean by "left-and-right filtering" (Sys.ctl.D2C7F133)?
I can't quite figure out what it does …

Lakrits

[Steven]

oops, something i started but havent and might not implement - please disregard it

[Lakrits]

Consider it disregarded!

(BTW, my new coffee brewer has its filtering device on the left side, that's just not right….)

[Lakrits]

Hi Steven,

In version 2.1.4770, there are three unlocalised strings in the Now Playing panel's layout configuration window. They are three tab titles – Track Details, Lyrics and Artwork – under the section "Show track details". Please see the image below (click it to make it larger, if needed. This is apparently what my image host considers to be a "thumbnail" …), the strings in question are marked with a red border.



Lakrits

[Steven]

try
#NPL.tab.655DE83F#   Track Details
#NPL.tab.705229AC#   Lyrics
#NPL.tab.A90A4114#   Artwork

i will add to the next file