I had weird behavior with the Now Playing list, too: on first updating, with title and artist columns, it had both columns spread out and a non-skinned scrollbar showing at the bottom. Turning auto-hide off and then back on seemed to fix it.
Thanks for making the lyrics hide-able, Steven!