Please add "color text" setting for grouping header, next to the current "set custom font" setting, in View Configuration pane.
Then users would be able to set different text colors for the grouping header on Track Details layout and (each of) left & right grouping headers on Album & Tracks layout (I know there's a skin element for header on Album & Tracks layout, but this layout setting would be much more convenient).