Just as we have with multiple entries in other fields (eg. Genre) could we have the "+" sign if the same occurs with multiple matches in the highlighting rules. The extra coloured markers would then show up on mouse-over, same as the extra entries currently show up in other fields.
Thanks in advance for considering this.