I also think a visual progress bar is needed, not just for syncing to portable devices, but for all potentially lengthy operations:
* file copying and moving
* volume analysis
* CD-ripping
* format conversion
etc.
If the operation dialog isn't shown, behind the present text in the status bar would seem a good place for it, and consistent with other program UIs.
Bee excellent to each other...