I don't know if anyone else needs the pre vs post levels and if they would use it.
The sole reason why I raised this matter was that with ReplayGain active, the needle only travels a small part of the scale, not making use of the available space at all.
So it's never (close to) accurate, and it makes the loudness always seem soft.
So when I thought about that, I assumed it would be a good and reasonably simple solution to have the plugin using the raw audio data, thinking that would be easily available.
I was also guessing that there would be users that would like to see the plugin using the post-processed audio. (pre-amp, VST, ReplayGain, volume slider, whatever)
So that's why I suggested a pre vs. post option.
But now this seems to be very hard to accomplish:
The only thing I personally care about (a lot) is that ReplayGain values are ignored.
I do not care (much) about being able to use post-processed audio.