Welcome to the forum, Mojas84.
I could only dissect bits from your post.
What's buggy with the W10 Overlay plugin? You can't get it to show Album artwork?
Ensure that "CD Art Display" in Preferences > Plugin is enabled.
I already spend hours on end on social media. Might as well spare a few of those to a greater purpose here.