Is there a way to get the tab to display both the literal "INBOX" and the count at all times...
I don't think there is a way to do this
... or to just display the literal "INBOX" at all times?
Yes, this will happen if you rename the tab. Right-click on the tab header > Edit Tab Header
(You can even 'rename' it 'INBOX' and it will work)