I think Last Played would be a reasonable one to add.
I do also think the default Sort By... tags could maybe use a revisit after all these years.
In order to not make it unwieldly to look through, maybe some of the tags could be combined in the further groups.
Album Artist -> Album Artist / Album, Album Artist / Year / Album, Album Artist / Original Year / Album
Year -> Year, Year / Album, Original Year, Original Year / Album