Same here. I've tried adjusting the location in Musicbee, and adjusted settings in Poweramp, but playlists don't sync, or even copy over, either way. I've been having more issues with PowerAmp (AlbumArtist tag visible in MB, missing in PA) so I'm thinking most of the issue is there, but haven't found any solution on PowerAmp's forums.