I'm using the "Iphone and Ipod driver" plugin to sync my library with my Ipod.
If the question is specific to the plugin, then best post it on its thread so that the developer can see it.
While he hasn't been on the forum in nearly a year though by the looks of it, someone else over there might have an answer for you:
https://getmusicbee.com/forum/index.php?topic=36718.0I'm not all that familiar with MusicBee's device settings, but if "on the fly conversion" is referring to the setting below, then I believe that follows the media storage locations, no?
I already spend hours on end on social media. Might as well spare a few of those to a greater purpose here.