Looking at the OP''s screenshot, I wonder how come there's nothing populated under "other fields"?
This image shows the
Album and Tracks view set to
Compact Grid layout - there is a limited number of fields available in this layout (as shown).
If you switch to
Detailed List layout (Album and Tracks header menu > Customise Panel...) then the full range of fields will be available to be displayed (but you may lose other aspects of the layout that you like).