You can get close to what you want by trying any or all of the below:
1. Increase the picture size from the "albums" header drop-down menu.
2. Decrease the text size of the displayed fields.
3. In the customize panel from the same drop down menu, there's an option to merge fields - wraps overlapping text into the next line.
The Album and Tracks view is better suited for the display that you want.
I already spend hours on end on social media. Might as well spare a few of those to a greater purpose here.