Welcome to the forum HoppingThing
For such cases you will need to set the values manually.
For the album values you can select the whole album, and set the album gain to the desired value using the Tag Inspector.
Track values can be edited the same way, but you will need to select and edit each track individually.