I think after a few Windows updates the rights in the Firewall were not correctly anymore.
The MusicBee Remote installer only updates the rights for the plugin, but not for the MusicBee application.
So you need to allow MusicBee access to private (and/or public) network.
Then MusicBee remote is working again.
