You can't do it using the Compact Grid. Change to Detailed List (click Albums and Tracks > Customize Panel > track layout > detailed list) and then click the line between the artwork column and what you have to the right of it. Then drag the line to the left or right.