Doesn't MusicBee already mimic Windows Explorer behaviour by moving deleted files to the Recycle Bin unless the
Shift key is also held down?
I'm not sure tinkering with the dialog box is the correct implementation to address this need.
For one thing, it assumes you aren't removing files from a monitored folder.
If you do, the full confirmation text explains "The files are in a monitored folder and will be re-scanned unless delete from the computer.".
In that case there's probably no good reason to delete a file without also deleting it from the computer.
Possibly less confusing would be the introduction of some new hotkey entries:
File: Delete with prompt (i.e. what MusicBee does now, default to
Del key)
File: Delete from Inbox/Library only
File: Delete from computerThen the default delete action would still prompt the user as it currently does, but users could also override that behaviour with their own keyboard shortcuts if desired.
Though I'm not sure how that would work with the Shift key override already in place.
It might work if there were separate entries for
Delete to Recycle Bin and
Permanently Delete, though that may make for too many deletey things.
Bee excellent to each other...