I could be wrong but as far as I can tell the media overlay for windows 11 has been moved into the flyout when you click the sound/network icon on the bottom right side of your taskbar. In Windows 11, this plugin adds Musicbee controls to that flyout menu.