You might be able to extract the info from iTunes and get it into a custom tag using the Additional Tagging & Reporting Tools plugin, but as Steven says, there's no way to automate the process. You'd either have to redo it from time to time or manually update new files.