Translator Q&A

[VX]

Steven,could you enlarge two buttons:

1) 'Open Presets File...' in the Presets Radio Station Directory,
2) 'Copy Error' in the Error log Window
- as the current ones are a bit too short for the Polish translation 

As far as the first one, the first letter is not showing: 'tworz' is displayed instead of 'Otworz'.
When it comes to the second one, 'Copy error' was translated as 'Blad' instead of 'Skopiuj blad' because the more accurate translation doesn't fit the button. (Diacritic marks for the words in Polish removed in this post for better readability).

[Wolo]

Hi,

English text is still displayed in the "Set Command Buttons" pannel, could there be a bug with the localisation of these items?
(I'm talking of this: http://imgur.com/TU277)

Anyway, updated French file http://www.mediafire.com/?t7458gv8f2jn675
Note: i may do another update to fully include the localisation of boroda74's tagging tools plugin

[Steven]

i've fixed the command button dialog and will post a link later

[Steven]

this has the fix for the command buttons dialog and 2x appearance of "Embeded" in the artwork retrieval settings dialog

http://www.mediafire.com/?ccct8y4cyhdbvtq

[butty]

Steven,

is it possible you first ran the new version using english and then switched it to japanese?

edit: thinking about it, thats what would have happened, so i will put in some handling for that

I'd like to test in English mode, but I don't have current English.lng file. Would you give me English.lng (not lngc)?

[Steven]

you dont need it - just select English from the list

[butty]

Steven, thanks for the reply.

Hi, I have two questions:

1. #Art.msg.rtppfef#   reset the primary picture for existing files
I can't understand the meaning of this. Please tell me in other words.

2. #Sys.ctl.EA3EF86C#   playback follows cursor
Please tell me the detail of this feature.

1. for each file in your library there is a primary picture assigned (it is the first one displayed in the Artwork tab of the tag editor) - this is the picture that gets displayed
it means that when this option is ticked, the primary picture for each file will be reset according to the retrieval ordering you specify eg. if you put folder.jpg as the top priority picture then ticking this option will ensure that the primary picture for files that have a folder.jpg will be set to that picture

2. it means that when musicbee is ready to play the next song, it will play the song you currently have selected (if the song selected is the one playing then it plays the next song it would normally have played next)

1. One comment: If this option is not ticked, existing file's primary pictures will not be changed? Isn't  this behavior strange? (I think users normally expect each primary picture is changed according to the retrieval order.)

2. I see.

[butty]

you dont need it - just select English from the list

I see.
In English mode, the problem doesn't occur (only one "Embedded" displayed).

[Steven]

does the problem still happen with the version i posted just above?

[butty]

I'm sorry, I missed the post.

The problem still happenes ("Embedded" remains)...

[boroda]

Steven, after installing 1.4.4412 and localizing it I saw 2 'Cover.*' entries on top of filter list. I saved filter list, switch to English and saw 2 'Cover.*', 'Embeded', <Translated to Russian 'Embeded'>, 'Filename.*' and <Translated to Russian 'Filename.*'> entries. Then I saved filter list again and switched back to Russian. Now I have 2 'Cover.*', 'Embeded', <Translated to Russian 'Embeded'> entries (untranslated 'Filename.*' disappeared).

[Steven]

i dont have time to test this but i believe it should address the issue:
http://www.mediafire.com/?rkd1tv3kbb67q05

[VX]

MB 1.4.4413

There are untranslated words in the Preferences/Tags(1)/artwork retrieval/search for:
1. Cover, 2. Artwork, 3. Front, 5. Embeded (the word no. 4 is localised)

- these words remain untranslated on the list in the Artwork Retrieval Filter window as well (which appears when you press 'Set Retrieval Filter button').


BTW, Steven what about this request:

Steven,could you enlarge two buttons:

1) 'Open Presets File...' in the Presets Radio Station Directory,
2) 'Copy Error' in the Error log Window
- as the current ones are a bit too short for the Polish translation 

As far as the first one, the first letter is not showing: 'tworz' is displayed instead of 'Otworz'.
When it comes to the second one, 'Copy error' was translated as 'Blad' instead of 'Skopiuj blad' because the more accurate translation doesn't fit the button. (Diacritic marks for the words in Polish removed in this post for better readability).

[Steven]

they are not going to be translated as those are the files MB looks for

[Xyzzy]

1.4.4417
Preferences> General> Minimise to drop down: there is no translation file entry for Compact player that is specific to this list. In Polish items on the list are inflected, so nominative taken from elsewhere doesn't match.