Translator Q&A

[Steven]

In 1.4.4397 the following strings remain in English:

Preferences > Layout - show track & artist information, on the bottom pane
Preferences > Layout >Configure views > Artwork - merge fields ...

they were:
#Sys.ctl.8A46D369#   show track & artist information
#Sys.ctl.A655867A#   in a tab
#Sys.ctl.9219449B#   on the bottom pane

but should be:
#Sys.ctl.8FCDC4FA#   show track & artist information
#Sys.ctl.8A46D369#   in a tab
#Sys.ctl.37918908#   on the bottom pane

the other item (and the above correction) will be in the next update file

[butty]

In #Welc.msg.pwait#, what is {0}?

[butty]

In #Sort.msg.Desc1#, does "Desc" mean "Descending"?

[Steven]

In #Welc.msg.pwait#, what is {0}?

its some action eg. {0}=loading files
Please wait, loading files...

In #Sort.msg.Desc1#, does "Desc" mean "Descending"?

yes, its an abbreivation

[butty]

I see. Thank you!

[Xyzzy]

 1.4.4397
View>Skin, items MusicBee Default and Windows Theme are not translated

[Steven]

MusicBee Default is based off the installed file which is not localised on installation.
I can do "Windows Theme" but that is subject to some testing

[Xyzzy]

1.4.4405:
Preferences> Layout> Configure views> Track and artist> Playing Track Tab - both 'use custom font' items are wrong, they should be #PLE.ctl.E325DF3C# and #PLE.ctl.4886FB4B# it seems

[Steven]

thats fixed for the next update

[BeeFan]

how can I participate in the translation? I would like to help with the German translation.

[Steven]

i suggest you contact OrB and Manu as i am sure any reviewing help would be appreciated

[butty]

Hi, I have two questions:

1. #Art.msg.rtppfef#   reset the primary picture for existing files
I can't understand the meaning of this. Please tell me in other words.

2. #Sys.ctl.EA3EF86C#   playback follows cursor
Please tell me the detail of this feature.

[butty]

Hi, one problem:

When #Art.msg.embinfile# is localized, two "embedded" items are displayed.
Please look at http://piulento.ddo.jp/tmp/mb-emb-1.png

[Steven]

is it possible you first ran the new version using english and then switched it to japanese?

edit: thinking about it, thats what would have happened, so i will put in some handling for that

[Steven]

Hi, I have two questions:

1. #Art.msg.rtppfef#   reset the primary picture for existing files
I can't understand the meaning of this. Please tell me in other words.

2. #Sys.ctl.EA3EF86C#   playback follows cursor
Please tell me the detail of this feature.

1. for each file in your library there is a primary picture assigned (it is the first one displayed in the Artwork tab of the tag editor) - this is the picture that gets displayed
it means that when this option is ticked, the primary picture for each file will be reset according to the retrieval ordering you specify eg. if you put folder.jpg as the top priority picture then ticking this option will ensure that the primary picture for files that have a folder.jpg will be set to that picture

2. it means that when musicbee is ready to play the next song, it will play the song you currently have selected (if the song selected is the one playing then it plays the next song it would normally have played next)