Translator Q&A

[boroda]

'Album artist' in tag inspector is not localized.

[boroda]

Remove all individual artists in multiple artist splitter window, non localized text 'Artist will not be split' is displayed. The same for composer.

[boroda]

Open any writable track in tag editor, then mark file as read-only in windows explorer, then change some tag and save changes: not localized window ''Unable to write to file - file is marked as read-only' will be displayed.

[ksvane]

I'll be working on a danish translation unless someone tries to stop me... do I just open the .txt file and translate what's inside?

[boroda]

First of all you need to translate this file. Change extension to .lng and filename to <translated to Danish 'Danish'>. Then you need to add to the end of your language file every string from this file and translate them. Good luck.

[ksvane]

Thanks, looks manageable... might even be kind of fun

[boroda]

I would recommend you to preserve all comments (strings beginning with '!' char). I think you'll have to review your translation later several times and comments would be very helpful.

[Steven]

updated new.txt has been uploaded with all changes for version 1.3 of musicbee (search for 1.3 in the file)
http://www.mediafire.com/?41lsi3seum2id7e

[OrB]

i think there is a problem with:
!TM.menu.FwSA#      Files with Small Artwork
but i got this one twice
!TM.menu.FwMA#      Files with Missing Artwork
(located in the dropdown-menu which is visible after the small-artwork-scan)

[Steven]

thats fixed for the next update

[Wolo]

Updated French file with all the changes since June 13: http://www.mediafire.com/?we9c3l9e5d2z6in

[andrea.ippo]

I updated the italian translation, see:
http://getmusicbee.com/forum/index.php?topic=3288.msg22306#msg22306

[boroda]

I've updated Russian translation. See http://www.mediafire.com/rusmusicbee

[OrB]

"missing tags: " located in the status-column in the "Copy Files to Organised Folder" window is not localized -
 ( maybe from other context:  !TM.msg.Mita#      Missing tags: )

[Steven]

done as suggested for the next update