Translator Q&A

[Steven]

just to let anyone doing translations i will probably do another release canidate later in the week with the fix for the MusicBrainz changes (prob Wed or Thurs), so let me know if you have a more recent file you want included
See http://getmusicbee.com/forum/index.php?topic=3408.msg19720#msg19720 for the recent missing items added to the translation file

[Wolo]

- "Encoder Settings" must be your own field as i cant find it

Could you give me the header for that line, i really can't find it in the french or english file.

Also, there are 2 displaying bugs in the library selector window because of the translation:

- The Create New Library button is too short, just need to make it a little longer so that the C doesn't break

- When you click that button, there is a problem with the "ignore tracks less than..."


Here's the latest french file: http://www.mediafire.com/?hhhoioghrbgtabp

[Steven]

- "Encoder Settings" must be your own field as i cant find it

Could you give me the header for that line, i really can't find it in the french or english file.

what i mean is i think it must be a custom or virtual field you have defined yourself in the Tags(1) preferences. In likelyhood the description comes from the same config file as "Sort Artist" so wont be possible to localise in the current versions of MB

the other two issues are fixed for the next update

[Wolo]

what i mean is i think it must be a custom or virtual field you have defined yourself in the Tags(1) preferences. In likelyhood the description comes from the same config file as "Sort Artist" so wont be possible to localise in the current versions of MB

Stupid me! must have done that the first time i installed MB and totally forgot it. It was indeed the Custom3 tag

[Steven]

this version of musicbee.exe improves the tag editor layout handling for the various localisations and fixes the issues raised by Wolo.
I have checked against all the languages - the tag editor is not perfect with its handling in all scenarios but i think its acceptable now

http://getmusicbee.com/forum/index.php?topic=551.msg19777#new

[boroda]

Auto-playlist editor: button 'Save' is not localized. Although it seems it was localized earlier.

---------------------------

Multiple tracks tag editor in floating window: custom1, custom2 tag values are slightly moved to the right. Steven, I wonder if this is intensional?

[Steven]

not sure how it ever worked! its been corrected for the next update

for the custom tags i see its moving tags 1 & 2 to the right as you say when multiple files are selected so i will fix that

edit:
updated version:
http://www.mediafire.com/?6dq70aci37bpifz

[Wolo]

When you right click on the main panel you have a list of tags ordered alphabetically. However if a tag starts with a special character the tag is put at the end of the list, which can be very disturbing if you are looking for a specific tag. For instance, in French some words starts with É which is simply a normal E with an accent. Can you change the behavior of MB so that letters with accent are considered like normal letters ? (it may happen with other languages too i guess like O and Ø)

[Steven]

this version sorts using the current windows regional sorting

http://www.mediafire.com/?eyb3bmi1br9i9x7

[OrB]

a missing element in the 'Search and Replace' dialog - Preview - found
column-header 'filename' is not localized

[Steven]

fix for the above - updated MusicBee.exe:
http://www.mediafire.com/?tkrj6t5dae7h2pa

updated new.txt:
http://www.mediafire.com/?n32qeh6vgkn4q04

[andrea.ippo]

Italian translation updated

(http://getmusicbee.com/forum/index.php?topic=3288.msg20365#msg20365)

[andrea.ippo]

Is this behavior normal (v. 4185)?

Menu contents are "inline" instead of being under the menubar item

[Steven]

i dont find that happening for me, however i did make a change for context menu handling with dual screens so i am guessing that has somehow had a side-effect. Could you try this one:
http://www.mediafire.com/?rc6j84pt1qh54we

[andrea.ippo]

i dont find that happening for me, however i did make a change for context menu handling with dual screens so i am guessing that has somehow had a side-effect. Could you try this one:
http://www.mediafire.com/?rc6j84pt1qh54we

This one works