Translator Q&A

[Steven]

Looks like there's another untranslatable button: "Show settings..." in the Artwork Layout configuration behind "directly under the selected album"

MB uses: #PLE.msg.cltoshsett#
but i can see its not applied on the initial display so thats fixed for the next v3.2 update

[Roadrunner]

MB uses: #PLE.msg.cltoshsett#
but i can see its not applied on the initial display so thats fixed for the next v3.2 update

Thx, perfect, now it works in all situations!

[Steven]

To all translators:
I am closing off the changes for v3.2 now and will start making available the release candidate. There was one late addition to the translator file that you may not have seen
#Tag.msg.Tfeaofda#
http://musicbee.niblseed.com/Localisation/new3.2.txt

I will convert the latest file you have posted to binary format, and if you want to provide another update with the late addition i will include it.

[hiccup]

#Sys.ctl.2C239794# doesn't work


right-click player panel > panel layout
'Customise...' has no translation entry


right-click an auto-playlist > edit auto-playlist:
'name:' has no translation entry


#Main.menu.DoNoDi# originally was 'Do Not Display' but was later changed to 'Dont Show Thumbnails'.
The new translation suggestion is not appropriate for all locations, e.g.: right-click player panel > panel layout

[hiccup]

#1 should be #Sys.ctl.1BC4B9C7#

#2 should be 'enlarge progress bar height' (#Sys.ctl.FE3F9D96#)

[Steven]

#Sys.ctl.2C239794# doesn't work

right-click player panel > panel layout
'Customise...' has no translation entry

right-click an auto-playlist > edit auto-playlist:
'name:' has no translation entry

#Main.menu.DoNoDi# originally was 'Do Not Display' but was later changed to 'Dont Show Thumbnails'.
The new translation suggestion is not appropriate for all locations, e.g.: right-click player panel > panel layout

Thanks for reporting these. I have uploaded a new localisation file (new3.3.txt) with the corrections
For the main player, the new translation will require the lastest patch version
https://getmusicbee.com/patches/MusicBee33_Patched.zip

[hiccup]

I'm not sure where the new #Sys.ctl.1BC4B9C7# should show up, but where I expected it #Main.menu.EnlProBa# is used instead.

Just in case there is some issue that needs corrected, these three now seem to have a similar purpose:

#Sys.ctl.FE3F9D96#   enlarge progress bar height
#Main.menu.EnlProBa#   Enlarge Progress Bar
#Sys.ctl.1BC4B9C7#   enlarge progress bar height

[Steven]

i see its being overriden in the code
the correct one is:
#Sys.ctl.FE3F9D96#
but that should be a very old one already translated

[hiccup]

The new #ePlay.ctl.FD36AC22# doesn't seem to function yet.

[Roadrunner]

The new #ePlay.ctl.FD36AC22# doesn't seem to function yet.

It should be #RPL.ctl.FD36AC22#

[Steven]

The new #ePlay.ctl.FD36AC22# doesn't seem to function yet.

It should be #RPL.ctl.FD36AC22#

#ePlay.ctl.FD36AC22# should work with the latest patch version, which i posted after hiccup's comment

[Roadrunner]

#ePlay.ctl.FD36AC22# should work with the latest patch version, which i posted after hiccup's comment

I just realized that there are two different places with the same text, but different tag names needed:
#RPL.ctl.FD36AC22# works for the Playlist Mixer and
#ePlay.ctl.FD36AC22# for the Auto-Playlist...

[boroda]

Steven, I cant download latest 'new3.2.txt' file: file not found. have you removed this file from the server?

[Steven]

its now on:
https://getmusicbee.com/patches/new3.2.txt

[boroda]

thanks!