It could well be me having failed to keep translation source files updated and actual.
So if I missed something important here, let me know.
But for now I am asking:
Once in a while I observe differences between what is in the English language source files I have available, and what is actually displayed in MusicBee.
Just one random example:
The file I have says:
But when I look at MusicBee I see:
I am not sure what the cause of these discrepancies is, but what would help (me and probably other current and future translators too) is if a complete and up-to-date source translation file was available.
Also, having put some time and effort again recently in trying to update and improve my translation, I see a lot of entries that I very much doubt if it is perhaps a waste of time trying to translate/improve since they perhaps won't be showing up anywhere.
So, a publication of an actual and comprehensive translation file would really help to make things a bit better and easier.