Translator Q&A

[butty]

Thanks Steven.
I will update the lang file for 1.

[klint]

Hello
I'm looking for the first new2.4.txt file published by Steven on April 24 (to compare it to the last ones and identify the changes).
I forgot to keep it myself
Thanks

[Steven]

the files are always incremental with new fields added to the end. So just look for "! 5-June"

[Xyzzy]

Apparently a word is missing:

"The path cannot be the same as or a sub-folder of one of the other rules"

[Steven]

Apparently a word is missing:

"The path cannot be the same as or a sub-folder of one of the other rules"

it should be already in the file:
#Org.msg.Tpcbsaoaso#   The path cannot be the same as or a sub-folder of one of the other rules

[Roadrunner]

In the new pop-up window "Expanded Panel Settings" three texts are not translatable:
- The titel bar "Expanded Panel Settings"
- "auto-pick panel colours" (could be taken from "!Main.menu.Au-PiCo#")
- "fields displayed:"

[Steven]

@roadrunner, those have been added to the next file

[Xyzzy]

Apparently a word is missing:

"The path cannot be the same as or a sub-folder of one of the other rules"

it should be already in the file:
#Org.msg.Tpcbsaoaso#   The path cannot be the same as or a sub-folder of one of the other rules

Isn't there word missing between 'as' and 'or'? Or do you mean: The path cannot be the same for multiple rules and cannot point to sub-folder of a path selected for any other rule?

[Steven]

i will change the english wording to:
The path cannot be the same as/ or a sub-folder of one of the other rules

[Xyzzy]

Hi,

Should we report missing translations as of 2.4.5314, or are they still to be added to the language file?

[Steven]

i plan to make the final 2.4 beta available tonight along with the latest translation file

[butty]

Hi, I have found some translation related problems in 2.4.5315.

1. Settings->Layout(1): "show left and right sidebar open/ close buttons" is not in new2.4.txt.
See: http://mb.piulento.net/tmp/mb-20140722-2.png

2. Tool bar button settings: "when tabs are docked in the main panel:" (CB.msg.wtadimpb) is not translated.
See: http://mb.piulento.net/tmp/mb-20140722-1.png

[Steven]

for 1, i will post an updated translation file later
for 2, it should already be in the file:
#CB.msg.wtadimpb#   when tabs are docked in the main panel:

[butty]

for 2, it should already be in the file:
#CB.msg.wtadimpb#   when tabs are docked in the main panel:

Yes., it's in the file, but...
Although  I translated CB.msg.wtadimpb, it is not displayed in the Toolbar button settings.

[Steven]

i have uploaded an amended new.txt file with 2 new entries for translation.
For the 2nd issue, that is corrected in the new musicbee.exe