Power Settings configured to turn off the monitor after a few minutes or so
If you disable 'turn off monitor', do the crashes still occur?
If they don't, check usb suspend settings in advanced power options.
(perhaps check these advanced power options anyway)
And just to be sure, don't use a usb hub for a dac.
Also, if your pc has many usb ports, try some other. They may be from different manufacturers.