No, wait, there is a problem.
Before I had
{font: Segoe MDL2 Assets;Bold;9}{contrast: 60} {font: Verdana Pro Cond;Regular;8.25}{contrast: default}<Album>; $IsNull(<Subtitle>,,{font: WebHostingHub-Glyphs;Regular;9}{contrast: 1}" "{font: Verdana Pro Cond;Regular;7.5}{contrast: default}<Subtitle [display]>"; ")$If($Left(<Grouping>,1)="G",{font: WebHostingHub-Glyphs;Regular;9}{contrast: 1}" "{font: Verdana Pro Cond;Regular;8.25}{contrast: default}$Split(<Grouping>,"; ",2),<Grouping>)$If(<Disc Count>>1,"; "{font: Segoe UI Symbol;Regular;9}{contrast: 1}{font: Verdana Pro Cond;Regular;8.25}{contrast: default}"(disc "<Disc#>" of "<Disc Count>" - track "$If(<Track#><10,$RSplit(<Track#>,0,1),<Track#>)" of "<Track Count>")"," (track "$If(<Track#><10,$RSplit(<Track#>,0,1),<Track#>)" of "<Track Count>")")
with "split multi-value tags into rows" active.
This allowed multi-row information with icons for various items.
Now I also have to have max. row span set to get the multi-row information to display, but then I can't use markup to display icons.