If all your backups are on your local network, you could set MusicBee to sync them as virtual devices. The first time it will copy everything, but after that it will only copy the new or updated files. And if you set it to sync when connected, it will update automatically whenever you start MusicBee.