Well, that didn't work. I changed the scaling back to 100%, and it fixed everything. I thought I just had font size changed, but I had 115% scaling dialed in. Then I tried changing just the Windows 10 text size, but it had no effect on text size anywhere.