1- Yes, but you'd be better off creating the playlists on MB and then syncing (copying) to the device.
2- Yes, but you'd be better off creating the adding/removing on MB and then syncing (copying) to the device.
3- Don't know as I don't scrobble. MB does use last.fm for scrobbling, but I have no idea if it works offline. I suspect not.