French translation

[Steven]

i wont update the binary file again until the next release candidate on the weekend. I would prefer not to change anything after that

[klint]

Ok, thanks a lot for the clarification. Which means the last chance for an update would be tomorrow, right?

[Steven]

probably late saturday afternoon but it depends on what if any issues need to be fixed

[klint]

Next update:   https://drive.google.com/file/d/0B0qo0VmlMWr6SlVKY0YxMWI0SnM/edit?usp=sharing

Steven, I may be posting more updates until tomorrow (not sure I will have access to a computer). Of course, pick the last one available when you need to compile. Further updates will be taken into account in the next version
Thanks

[klint]

Hi Steven
Just one question: when will you compile the next (final?) version of locale, if you still allow us one round, of course ?
Thanks

[klint]

Next update based on RC2: https://drive.google.com/file/d/0B0qo0VmlMWr6QUdoYzh1a3h3Rlk/edit?usp=sharing

- Playlist devient "Liste de lecture" (finalement !)
- Audiobook devient "Livre audio"
- Quelques autres petites choses

Thanks

[Steven]

Just one question: when will you compile the next (final?) version of locale, if you still allow us one round, of course ?

it will probably be the end of this week or next week

[klint]

This is the final update for 2.3, I promise, after a last global review of all strings until now

https://drive.google.com/file/d/0B0qo0VmlMWr6U0tILXBsUTBkMG8/edit?usp=sharing

Thank you Steven for your patience and merci à vous qui avez fait 98% du travail de traduction

[Steven]

the binary file is updated:
http://musicbee.niblseed.com/Weekly/Localisation/French.lngc

[klint]

Hello Steven
Never trust me when I say 'this is the last one' But only take if you still can, of course.

Actually, there were still some translations leading to confusion in the settings - and in my head!- (Control panel vs main panel, and also there was no difference btw Now Playing Track Panel and Now Playing panel)... Few changes, but maybe important ones for new users, imho.

https://drive.google.com/file/d/0B0qo0VmlMWr6S0RnTkRhUkpmd00/edit?usp=sharing

Thanks

[klint]

Too late I hadn't seen your post about the final 2.3
So, next time.
Cheers

[Steven]

i will update the binary link when you say its done but its too late to be included with the v2.3 package

[klint]

Ok, so let's now declare it's done for the localization links for  2.3.
Any further update will wait for 2.4.
Thanks
Olivier

[klint]

Hello
Translation for 2.4 in French as of 24-Apr is here : https://drive.google.com/file/d/0B0qo0VmlMWr6eHRfU2hiTmFJM00/edit?usp=sharing
Cheers

[P3P3P]

hi,

I would like to you to see that , about lyrics searches...

If you want, I can host pics of searches, but, in fact , as a french user, when I click on 'rechercher avec google",

on google : the search is type ("artist - songname - lyrics") : lyrics in always in english..

I think, for French, no anglophone users, , that "lyrics" (in the research) could be expanded to "paroles" (French), paroles( Spa), etc...

because, some less popular artists can be found (their lyrics) with an english word, cuz translations are on french (or other pays) websites..

regards