French translation

[Wolo]

Update des ajouts en date du 23 Avril

http://www.mediafire.com/?dkb9ztd2kxahuts

[Steven]

French file is updated

http://www.mediafire.com/?dkb9ztd2kxahuts

[Wolo]

Mis à jour

http://www2.zshare.ma/euoxn10v8myi

[Wolo]

Mis à jour

http://www2.zshare.ma/7hrafktsnu75

[Steven]

thanks wolo - binary file is available @
http://musicbee.niblseed.com/Weekly/Localisation/French.lngc

[Steven]

updated binary file for v2.1 thanks to Wolo (not included in the 2.1 release package)
http://musicbee.niblseed.com/Weekly/Localisation/French.lngc

[P3P3P]

hello,

je n'ai pas lu tout le sujet, mais je voulais signaler que quand on lance une recherche google de paroles, search is type "artist"  " song" "lyrics"

perhabs it may be "artist" "song "paroles" on google?, to obtain more results in his own language? same for other countries...

thanks, i discover musicbee 

[cnnoreaga]

bonjour,

nouveau sur le forum je voudrais apporter ma contribution à la trad française.

a+

[cnnoreaga]

et donc oui je fais comment pour aider ? je signale les trucs ou faut remplir un doc administratif (à la française quoi )

[Steven]

binary file for v2.2 - thanks to Wolo:
http://musicbee.niblseed.com/Weekly/Localisation/French.lngc

[klint]

Hello
What is the best way to report translation issues or misses (into French), and/or to help with the translation?
Thanks

[Wolo]

You can post here or message me

[klint]

Thanks
For instance, I remember that Inbox is sometimes translated as Boite de réception, sometimes explicitly kept in English.
Cheers

[Wolo]

Tiens c'est vrai ça, je corrigerai lors de la prochaine maj, n'hésite pas à signaler d'autres erreurs ou traductions incompréhensibles (ce qui peut largement arriver vu que je n'utilise pas un tas de fonctions et donc je traduis souvent à la volée sans regarder le résultat dans le lecteur)

[klint]

Ok, merci Justement, dois-je attendre ta prochaine mise à jour avec le dernier fichier de la 2.3 que Steven a publié avant hier ? Ou puis-je aider à la trad de cette partie (ce n'est un delta par rapport à la version 2.2 je suppose ?)