French translation

[karbock]

[EN] Minor changes for MB v3.5.
[FR] Changements mineurs pour MB v3.5.

https://drive.google.com/file/d/1LoOJsXEjMZ7iMn77u4kig3roPwVAVVzJ/view?usp=sharing

[monkey]

in the Layer Tags (2) :
re-taguer les fichiers déposés sur une pochette d'album ou .le navigateur en çolonne

[karbock]

Well spotted, thanks!

FYI, this is the regular thread for the French translation:
https://getmusicbee.com/forum/index.php?topic=3268.0

[karbock]

[EN] Minor changes (2) for MB v3.5.
[FR] Changements mineurs (2) pour MB v3.5.

https://drive.google.com/file/d/1LoOJsXEjMZ7iMn77u4kig3roPwVAVVzJ/view?usp=sharing

[karbock]

MB v3.6
https://drive.google.com/drive/folders/12O9eKyjHSXXy48f2KWGr06FtcV4Ngyxk?usp=drive_link

[karbock]

MB v3.6
Update / Mise à jour :
https://drive.google.com/drive/folders/12O9eKyjHSXXy48f2KWGr06FtcV4Ngyxk?usp=drive_link

[karbock]

MB v3.6

[EN] Various improvements (proof-reading through the interface)
[FR] Diverses améliorations (relecture via l'interface)
https://drive.google.com/drive/folders/12O9eKyjHSXXy48f2KWGr06FtcV4Ngyxk?usp=drive_link

[karbock]

MB v3.6

[EN] Includes additions of 26 JAN 2025 (new3.6.txt)
[FR] Inclut les ajouts du 26/01/2025 (new3.6.txt)
https://drive.google.com/drive/folders/12O9eKyjHSXXy48f2KWGr06FtcV4Ngyxk?usp=drive_link

[karbock]

MB v3.6

• EN
  * Includes addition of 16 MAY 2025 (new3.6.txt)
  * Harmonisation: 'library' always translates to 'collection' now (rare occurrences of 'bibliothèque' have been corrected)
  * Various changes (mainly wording)
  
• FR
  * Inclut l'ajout du 16/05/2025 (new3.6.txt)
  * Harmonisation : "library" est désormais toujours traduit par "collection" (de rares occurrences de "bibliothèque" ont été corrigées)
  * Divers changements (formulations, principalement)
  

https://drive.google.com/drive/folders/12O9eKyjHSXXy48f2KWGr06FtcV4Ngyxk?usp=drive_link

[hiccup]

MB v3.6
* Includes addition of 16 MAY 2025 (new3.6.txt)

Bonjour!
I've been doing some cross-checking, and if I am not mistaken the following entry is missing from your translation:
#Main.field.212# Composers

(it e.g. shows up under 'Set displayed fields' for the main panel in Tracks view)

[karbock]

Bonjour!
I've been doing some cross-checking, and if I am not mistaken the following entry is missing from your translation:
#Main.field.212# Composers

Bonjour! Well spotted, een dikke merci!
I've added it to "Français_v3.6_2025-05-27.lng"
https://drive.google.com/drive/folders/12O9eKyjHSXXy48f2KWGr06FtcV4Ngyxk?usp=drive_link

[karbock]

Ajouté à "Français_v3.6_2025-05-27b.lng" :

#Main.key.Up#
#Main.key.Down#
#Main.key.Left#
#Main.key.Right#   
#Main.key.Space#

https://drive.google.com/drive/folders/12O9eKyjHSXXy48f2KWGr06FtcV4Ngyxk?usp=drive_link

[karbock]

[FR] Diverses améliorations (harmonisation, tournures, lisibilité, ...).
[EN] Various improvements (harmonisation, wording, readability, ...).

FR_v3.6_2025-06-02.lng

https://drive.google.com/drive/folders/12O9eKyjHSXXy48f2KWGr06FtcV4Ngyxk?usp=drive_link