French translation

[klint]

Translation for MB 2.4 as of June 6th is here: https://drive.google.com/file/d/0B0qo0VmlMWr6WnRRbXBoNmtsMHc/edit?usp=sharing

[klint]

Hi
Here is the French translation as of July 28th:
https://docs.google.com/file/d/0B0qo0VmlMWr6Z01yMDY1Nzg1a1U/edit?usp=sharing
Cheers

[Steven]

thank you very much klint, especially as you are holiday!
I have uploaded the binary file:
http://musicbee.niblseed.com/Weekly/Localisation/French.lngc

[klint]

Here is the translation as of Nov 30th: https://drive.google.com/file/d/0B0qo0VmlMWr6UVdkVUloWS1QeGs/view?usp=sharing
Cheers

[klint]

Here is the translation as of Dec 21st: https://drive.google.com/open?id=0B0qo0VmlMWr6ZXhaLUhtRzkxR1U&authuser=0
Cheers

[klint]

Here is the translation into French as of Jan 15th: https://drive.google.com/file/d/0B0qo0VmlMWr6T2VtQ2NId184eTg/view?usp=sharing

Cheers
Olivier

[klint]

Here is the translation into French as of Jan 15th: https://drive.google.com/file/d/0B0qo0VmlMWr6T2VtQ2NId184eTg/view?usp=sharing

Translation file updated. Same URL.
Cheers

[klint]

Translation into French as of Jan 31st here:
https://drive.google.com/open?id=0B0qo0VmlMWr6VHJqT1dvalhnWms&authuser=0

[sssweat]

Hi!
I noticed a mistake on french translation, on the page to edit covers: it should be written "Supprimer", not "Supprimmer"

Voila voila
Le reste est nickel

[crimson]

Je voudrai dire un grand MERCI à tous ceux qui ont oeuvré pour la traduction en français : Wolo, biglow13 et pfelelep ! Vous avez fait un travail vraiment formidable, vu la complexité des menus de MusicBee !!
Et un grand merci également à klint, qui semble continuer le travail pour les mises à jour...

Perso mon niveau d'anglais est assez bas... J'aurai sûrement eu beaucoup de mal à trouver les bons termes. En tous cas votre travail m'a grandement facilité la découverte de MusicBee. Je sais pas si il y a beaucoup d'utilisateurs français ou francophones ??

À bientôt sur le forum.

PS: Si vous lisez du mauvais anglais... Ce sera sûrement moi.  
On pourrait peut-être créer un topic en français ? Enfin je sais pas si c'est une bonne idée ou pas ?

[klint]

Hi!
I noticed a mistake on french translation, on the page to edit covers: it should be written "Supprimer", not "Supprimmer"

Voila voila
Le reste est nickel

Salut
Je n'ai pas retrouvé l'erreur dans le dernier fichier de traduction de la 2.5, donc cela devrait être corrigé maintenant
Peux-tu me le confirmer ?
Merci

[sssweat]

Non je ne confirme pas
https://www.dropbox.com/s/ph4wy8x4mtpt6im/Sans%20titre.png?dl=0

[klint]

Bonjour tout le monde !

La traduction de la V3 est enfin arrivée (le temps que je comprenne comment la V3 fonctionnait
Elle est ici : https://drive.google.com/file/d/0B0qo0VmlMWr6NXByTkMyeWhpcDA/view?usp=sharing

Si vous voulez la vérifier avant officialisation, merci d'avance

Olivier

[Steven]

thanks klint,
i have converted it to binary format and it will be in the next v3 update which should be done this weekend

http://musicbee.niblseed.com/Weekly/Localisation/French.lngc

[klint]

Thanks Steven
Actually, I had written my post in French to ask for some validation of my translation before submitting it to you officially, but I think it is 99,5% OK already, so I'm glad to have made it by your next release
Cheers