Here you can see the same album shows up because different artists are in different tracks.
Do you perhaps have different Album Artist tags for the songs on that Thievery Corporation album?
It's best to always use one and the same Album Artist for all tracks of an album so to keep it together.