Great! Where are you getting your tags from? Custom sorting is awesome, but one of the risks is that if a sort tag sneaks into a track, it will be applied to ALL of that artist's tracks. So if you can disable Sort Artist/Sort Album Artist tags from your tagger, it should help keep this from happening again.