AFAIK, there is no way currently to copy the source URL of an épisode in order to share it (not the location of the downloaded episode).
An option to do that could be to extend the "send to->clipboard" option currently available in the contextual menu for podcast episodes, by adding the source URL of the episode to the text that is already available there (title of the episode...)
Thank you