Please see the GIF below:
This issue has persisted across many versions of MB. I'm currently running the latest 3.4 build.
It's odd that it only happens when switching to the Now Playing tab, and not the reverse. The bug will also occur when switching from your Music Library to the Radio tab in the sidebar, but only the first time you navigate there (once per MB session).