The simplest way to find out where the files ARE, is just to put aside MusicBee for a moment and do a "Search" in Windows Explorer/File Explorer for the file names on your drive(s). Once that mystery is solved, you can move/copy them anywhere you like, import them into your library, etc. Or am I not understanding something?