This is probably not a bug within MB, but rather an incomplete skin. You should post the issue in the Skins sub-forum under the thread for the skin that you're using. This way the skin developer has a better chance of seeing your post.
Once you have it posted over there, please delete this thread.
Topic: scrollbar and arrow issue in Genre category editor (Read 1266 times)