The answer to your question is no
. At least not without overriding some fundamental grouping options, which I wouldn't suggest because Album
is one of those tags you don't want to mess with too much because anything you do may affect your whole library.
I'd just give both discs the original album name and use a custom tag for something like Disc Name
that you can use to display the disc 2 tracks with a separate heading.
Bee excellent to each other...