I see now that even Last.fm has no division in pictures for artists with similer names.
So why not have the buttons to flip the image gallery provided by Last.fm, and have a right-click-menu option for "Make as default for this artist".
That way we can solve the more-then-one-artist-with-the-same-name problem, and let us view the image gallery quicky and within MusicBee.