I notice this the most when I'm going through a playlist of duplicates, because I usually end up deleting a lot of them.
Steps:
* A track is selected and displayed in the vertical tag editor
* Delete that track
* MusicBee shows the next track highlighted in the main panel, but the vertical tag editor is not updated until you click on a *different* track. Clicking on the track that appears to be selected doesn't change it.