Random thought while going on a tagging binge:
A mode for Musicbee that would watch the clipboard for text, then auto-paste that text into the search box and bring up the result without having to alt-tab > paste or move the cursor.
Each new entry to the clipboard could open a new tab or refresh the search.
I guess this could be a plugin, but I have no knowledge of coding on Windows.