Cheers, man; that fixed it!
Related question: any way to deal with tag inconsistency when there are two separate albums with the same name by a single artist, but in different years? Apropos of Johnny Cash's 1964 and 1970 albums, both titled I Walk the Line (the latter is a soundtrack).