Just started us MB to sync to my Galaxy S8 this week, so this is my second sync. Using the new patch as of today. I've verified that the 2 dlls referenced above are dated today, not older versions.
Getting a lot of "Delete Failed - Exception from HRESULT: 0x80042009" and "Copy Failed - Exception from HRESULT: 0x80042009"
Not sure what information you'd need to trouble shoot, as I don't know what that means.
Here's one full delete failure from the error log:
1/13/2019 1:45:57 PM - Exception from HRESULT: 0x80042009
1/13/2019 1:45:57 PM - 10.0.17134.0 - 3.3.6952.24850S - System.Exception: delete SM-G950U\Card\Music\Lucy Dacus\Historian\06 - Body to Flame.mp3 ---> System.Runtime.InteropServices.COMException: Exception from HRESULT: 0x80042009
at PortableDeviceApiLib.IPortableDeviceContent.EnumObjects(UInt32 dwFlags, String pszParentObjectID, IPortableDeviceValues pFilter, IEnumPortableDeviceObjectIDs& ppenum)
at #=zPeQASBZ_L72EJcgr9UGxHZLqioVF.#=z3kSOeIIdMvFe(String #=zgLsxXQaHAGRr)
at #=zPeQASBZ_L72EJcgr9UGxHZLqioVF.#=z5JVkugoxxZo6(String #=z4$RSwU8M2L_d, String #=zwGYqcek=)
at #=zPeQASBZ_L72EJcgr9UGxHZLqioVF.#=zCZRHR5m0DJPz(IList`1 #=z5jFYUUM=, Boolean #=z3JPcya5eOsbx3EIQPA==)
at #=zHGLAitcTmrBiJv5aEv7fTk4=.#=zGhCX2sHZ9I7aDKkV1B_cUEK5vk4z(List`1 #=zyKefCR$Uxe3e, Object #=zBcedkP$4afSD)
--- End of inner exception stack trace ---
Here's one full copy failure from the error log:
1/13/2019 1:54:16 PM - Exception from HRESULT: 0x80042009
1/13/2019 1:54:19 PM - Copy \\DESKTOP\Music\Organized\The Kills\(2008) Midnight Boom\09 - Sour Cherry.mp3 to SM-G950U\Card\Music\The Kills\Midnight Boom\09 - Sour Cherry.mp3
Besides "delete if not in sync" and "confirm deletion" which are out of frame, here are my settings:

A smile is happiness you'll find right under your nose.