I tried to reproduce your layout, and the rating is showing up to the left of the wavebar for me. You're saying they should be on the right?
Nevermind, I realized that in order to have the layout you have, it has to be the .xml version of the skins. That means the skin file doesn't control the layout of the player panel. So this is a change that Steven made. It may be related to the new default skin he's working on.