The problem that you're going to run into is that MusicBee only tracks details of the most recent play and an overall playcount. So if, for example, you play a song at the beginning of the time frame and again at the end, only the last one will show up in a history listing (with its overall play count increased by two). If you're looking to track each play in the period as I believe you are, that's a problem.
If you just want to know if it was played in that period and its overall play count, then yes the plug in can copy tags from the History list and paste them into the spreadsheet program of your choice.
A smile is happiness you'll find right under your nose.